русский

помоему я совсем запуталась с языками

08.05.09 16:32
Re: помоему я совсем запуталась с языками
 
  natalia foltin завсегдатай
in Antwort smejonisch 06.05.09 22:05
у меня тоже такая ситуация... дочке 2 года и 9 месяцев, сейчас ещё второй родился, времени для старшей остаётся меньше... и она ходит в немецкий садик с года, мои родственники все в Москве... так что и получается, что немецкий намного лучше развит чем русский. в русскую школу ходим, друзья русскоязычные есть, но всё равно слов ей на русском не хватает. со мной говорит в основном на немецком, хотя я с ней всегда только по-русски.
я бы хотела отдать её в русско-немецкий садик, но там нет к сожалению мест больше.
а вы недалеко от Кёльна живёте? там как раз с сентября тоже русско-немецкий садик открывается. может для вас это было бы хорошим вариантом?

 

Sprung zu