подписываюсь под каждым словом
ПС у нас семья не полностью русскоязычная, мы говорим на 3 языках, поэтому я сначала воздержалась от ответа на первое сообщение.
но расскажу все-таки о своем опыте. один раз и я наступила на грабли. поначитавшись тут на германке, что люди читают детям И на русском, И на немецком, решила попробовать. до этого у нас строго соблюдался принцип: "один человек - один язык", т.е. папа говорил и читал с детьми на англ., я - на русском, ясли и садик немецкие. так вот, только один! раз вечером я прочла ребенку немецкую книжку. результат был ошеломляющий ("эврика, и с мамой можно тоже говорить по-немецки, зачем напрягаться?") ребенок, который с таким трудом начал говорить с мамой вместо немецкого на русском, в разговорах со мной снова перешел на немецкий. 2 месяца понадобилось на то, чтобы окончательно переключить ее полностью на русский в общении со мной. больше я на те грабли уже не наступала и никому не советую. сколько знаю людей, которые до школы начали говорить и читать ребенку на немецком - ни у кого из них дети по-русски не говорят, видать, и родителям это не так уж важно. мы вместо этого ходим на всякие группы, в библиотеку на чтение вслух, в театр и т.п. а дома говорим и читаем на рус. и английском. исключение - когда в гостях немцы. и то, обращаясь исключительно к своему ребенку, я чаще всего говорю по-русски. они знают, что когда я говорю по-немецки, сообщение предназначено им и кому-то еще, а когда по-русски - только им.