в первом классе только примеры решают, их и по-русски можно решать...
какие-то моменты, типа сравннеия (больше, меньше и равно), можно так же обсудить по-русски...
у меня, когда сын, приносит задание и я вижу, что он в нем плавает, то мы с ним подробно "обмусоливаем" тему на русском...
к примеру, в немецком проходят букву А и он на слух должен определить ее позицию - в начале слова, в середине или в конце - объяснила по-русски с примерами...потом взяли книжку-тетрадку (продаются в Альди, Лидлах, может и еще где, как дополнительное пособие для 1 класса) и прозанимались по ней, используя, нарисованные там картинки и написанные слова уже по-немецки, но при этом строя разговор по-русски...
в математике ребенок у меня знает по-русски и сумму, и слагаемые, и разность, и вычитаетмое....
зачем мне это надо? затем, что по-другому более кратко, емко и насыщенно я не смогу ему объяснить ни на каком другом языке, как только на русском...да и не повредит это никак ребенку...
надеюсь, и вы приспособитесь уроки делать, используя русский...