Привет!
Я думаю, что вы правы и просто снимаю виртуальную шляпу перед таким решением. Единственное, что, если уж няня стоит в шесть раз дороже садика, надо, чтобы она действительно занималась и разговаривала с ребенком и водила его в детские русскоязычные группы (у вас такие есть для малышни?) и чтобы у нее был соответствующий опыт работы, потому что я как вспомню себя со старшим сыном в таком возрасте, так я особенно много с ним не разговаривала. Потом уже позднее я поняла, что надо с ребенком играть в куклы или машинки с диалогами, озвучивать все, что я делаю, и вообще постоянно как бы монолог вести и аудиосказки слушать и песенки петь. Потому что младший вот, несмотря на то, что в Россию не ездил, пока в садик в 3 года не пошел, больше говорил по-русски, чем по-немецки, так как слышал дома постоянно, как я со старшим разговариваю по-русски.
Потом, через год наверное, можно будет сделать какой-то компромисс, чтобы ребенок ходил хоть на полдня в садик, чтобы немецкий выучить к школе, а полдня дальше с няней. Будут трудности с русским или нет, если отдадите в садик, не могу сказать. Могу просто по опыту сказать, что без погружения в среду у моего младшего сына русский таки пассивный. Отвечает на немецком или нынче вот на йоркширском. Хотя понимает все по-русски, как ни странно. Я даже тут на днях удивилась, что он знает слово "каникулы". То есть, я хочу сказать, что если вы не планируете долгосрочного пребывания в России в возрасте 2-3 лет (ну там на месяц-два-три летом), то имеется высокая вероятность потери русского. Вам же нужно будет думать и о погружении в англоязычную среду. У нас у старшего три лета, проведенные у бабушки в 3, 4 и 5 лет, плюс мои остальные усилия в результате дали русский язык до сих пор. Ему уже 13. Дома мы так и говорим с ним по-русски, хотя книг он, например, на русском не читает.