Вход на сайт
Домашние задания и русский
319 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ daydream 18.07.09 18:39
Знаешь, я тут вот еще раз хорошенько подумала, почему же дочка на U8 ничего почти не говорила, и поняла, что она просто обиделась на эту даму. Та в самом начале показывала Вике картинки и просила назвать, что на них нарисовано. Одной из первых картинок был воздушный змей, а Вика еще не знала, как он на немецком называется и просто дословно перевела с русского. Дама ей сказала, что это конечно мило, но совсем неправильно. Тогда я попросила показать мне картинку и сказала, что это был дословный перевод с русского. Так тетка просто ЖУТКО возмутилась и заявила, что с ребенком надо только на немецком разговаривать. Если честно, то я вообще не понимаю, почему такой тест проводила помощница врача... Наш врач всегда очень
положительно к двуязычию относился и тоже всегда советовал говорить с ребенком на родном нам языке.