Не знаю, как правильно поступить в вашей ситуации. Приведу просто свой пример. У меня дочка пошла в ясли, когда ей было чуть больше года, это было год назад. Я говорила с ней очень много, как Карелка описала: озвучивала каждое своё действие, вела монологи-диалоги. Причём так, что однажды муж примчался из другой комнаты в панике: что случилось, почему я целых 2 минуты молчу! Так вот сейчас она говорит только по-русски, я даже тему тут открывала в группе: помогите, ребёнок не говорит по-немецки! Правда, мы оба русскоязычные.
Моё мнение к няне: что там делает чужой человек наедине с ребёнком, мы не знаем и можем никогда не узнать. Моя мама только сейчас (мне 30) узнала, чем занималась со мной родственница, которая смотрела за мной в детстве. А именно спала, пока я играла рядом. Вы пишете, няня разговорчивая. Я знаю одну такую разговорчивую. Но разговаривает она с кем угодно, только не с детьми. Когда я рассказала, что рисую дома с дочкой красками, она посмотрела на меня в ужасе: ты что, всё же запачкается! Нет, она хорошо следит за детьми,чтобы поели, не упали с горки, не орёт на них. Но в яслях моя дочка в смысле развития получает в 100 раз больше, чем получила бы у этой конкретной няни.Я знаю человек 5 нянь, не просто познакомились - разошлись, а регулярно встречаю их, общаюсь. Все они прилизительно такие как та, которую я описала. В яслях всё же работает много народу (у нас - 8 взрослых на 24 ребёнка), регулярно родители проводят там целые дни (во время привыкания например). Т.е. там действительно контроль. В общем я за ясли, ну или в крайнем случае полдня ясли - полдня няня.