спасибо за пример, очень интересно! ребенок у вас, конечно, активирует немецкий язык, это мне кажется, неизбежно. она сейчас его пассивно накапливает, и в один прекрасный день, если общения на нем будет больше, чем на русском, он начнет превалировать.
ну по крайней мере мне так кажется.
по поводу няни, которая спала, пока ребенок бегает и т.д. - просто это маловероятно, т.к. такое "внимание" неизбежно закончилось бы травматизмом ребенка и все. у нас лестница, сад, куча тяжелых книг, которые не прибьешь и не приклешь, доступная для других людей терраса, что просто небезопасно, поэтому, может, у меня розовые очки, но я не представляю себе, как она будет спать при ребенке, который только встал на ножки и исследует пространство. просто я говорила с женщиной, у которой эта няня работала, и она рекомендовала ее, она много играла с ребенком, и девочка даже не хотела, чтобы няня вечером уходила. хрен их знает, может и договорились...
наверное, я уже просто настроилась на няню, вон уже сколько примеров яслей с годика и все хорошо. мне же кажется, дочери еще рано в общество...