русский

SOS,нужен ваш совет!!!!!

27.07.09 11:31
SOS,нужен ваш совет!!!!!
 
irinkalein патриот
irinkalein
Сыну 1год и 5 месяцев,второй месяц ходим в ясельки до о6еда каждйы день..До этого общался всегда лишь со мной и только на русском,все остальные родственники-папа и Ко-немцы..НЕ ожидала,что проблема наступит так рано.
Сын начинает говорить,много,всё понятнее и осознаннее,и ТОЛьКО по-немецки....Слово "АУТА" я терпеливо слушаю и повторяю-"Да,машина поехала,какая 6ольшая машина,да,сынок?А у нас с стоой маленъкая машина,а вон ещё машины стоят"..и так уже второй месяц..Он мне НА КАЖДУЮ машину тычет пальчиком и повторяет АУТА...я опять начинаю свой монолог про "машину",а он,словно пытаясъ переубедить меня,смотрит мне в галаза,и подходит к машине,тычет и говорит-"Мама,АУТА!"Мол-да нет же,это "АУТА" называется,как ты не понимаешь-все так говорят....
Я конечно настроена биться за "родной великий и могучий" дальше,но меня терзают сомнения-а есть-ли у меня вообще шанс?Я с сыном много читаю,мы слушаем песенки на русском,мы НЕ смотрим телевизор,т.е немецкую речь он слышит..да везде,и в саду,и от папы.Русскую-от меня,но много и всегда,при любых остоятельствах,и в том же садике.Я говорю исключительно по-русски.
...и вообще-почти полтора года,проведённые со мной наедине-они что-коту под хвост?
Он ни единого словечка на русском не говорит!!!!!А немецкие каждый день новые.Сегодня с утра выдал-"АУГА",тыча мне в глаз..я в шоке...Мы уже несколько месяцев утром,обнимаясь в кровати,после пробуждения повторяли "носик,глазки,ушки,ротик,зубки".....он показывал,но не озвучивал.А сегодня озвучил...ауга..
В книжках показывает всех животных,если я спрашиваю (по-русски,естественно),папа переспрашивает-пока без проблем различает и не путается....Но опять же,я спрашиваю-где хлеб?Он показывает и говорит- "БОТ".
Извечный вопрос-кто виноват и что делатъ?Подсакжите,успокойте меня.
SOS,нужен ваш совет!
 

Sprung zu