"НЕ ожидала,что проблема наступит так рано."
Зря вы считаете это проблемой. Это лишь следствие общения в немецкоязычной среде. Малышу необходимо время, чтоб понять, что это 2 разных языка и с кем на каком разговаривать. Это будет длиться какое-то время. Самое главное, чтобы вы сохраняли спокойствие и продолжали говорить с ним на русском и т.д. Было б здорово, если бы ваш малыш русскую речь не только от вас слышал, но ещё бы и от других деток. Поищите такую возможность, я своему тоже активно русских друзей-подружек нахожу. Мамы это одно, а другие дети - совсем другое. Моему малышу год и 10 месяцев, тараторит на русском, так как немецкого, кроме как от соседей, практически не слышит, песенки немецкие с дисков слушает, но не подпевает, так как от нас не слышит нем.слов.
Может у вас есть возможность ходить с ребёнком на какие-нибудь русские группы для малышей? неплохой противовес немецкому садику, хотя конечно если они там встречаются 1 раз в неделю, то наверное маловато... Остаётся быть твёрдой и уверенной самой, всё повторять на русском и дружить с русскими детками. Сейчас по интернету можно со столькими перезнакомиться! желаю удачи!!!