Неприятная ситуация, конечно, но думаю, это потому, что девочка еще маленькая, не понимает, что "политкорректно" говорить, а что нет. Более большие дети уже держат такие мысли при себе (если они появляются).
Моему сыну - 10 лет, и его друзья совершенно нормально относятся к тому, что мы с ним говорим между собой по-русски. Правда теперь, когда его русский "устоялся" в какой-то степени, мы переходим на немецкий, когда к нам приходят его друзья. Чтобы все понимали, о чем мы говорим.
Класс у него сильно смешанный, много детей с миграционным фоном, как это теперь говорят. У многих родителей родной язык не немецкий, так что мы - не какое-то исключение, которое бросается в глаза.
Был один мальчик, он подсмеивался над моим акцентом. И даже специально делал вид, что не понимает мой немецкий. Я сказала Максиму, что мне это неприятно, и он сам не захотел больше звать его в гости. Главное, чтобы ребенок был на вашей стороне, что касается русского языка, да и вообще, по жизни