Русский без акцента

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

641 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.08.09 15:46

Re: Русский без акцента

Sumsemann коренной житель

в ответ Mumi Mama 04.08.09 14:58

В ответ на:

Но мы уже и тому радуемся, что они говорят в семье на русском, и стараемся не пережимать с произношением и другими мелочами.

верно! Мы были в Украине в кафешке. Сын захотел сам купить еще коктейль. Подходит к стойке и говорит с восходящей интонацией : "Можно мне , пожалуйста, еще один коктейль?" (грамматически вроде все правильно и сказано это было очень быстро без запинок). Она на него смотрит так странненько и заявляет : "А чего это ты говоришь так странно, как будто ты иностранец?" ну тут я подлетела с мыслями, что он сейчас надуется и вообще по-русски не захочет говорить больше

Говорю, у ребенка русский не родной (чтобы отцепились)

Хорошему плясуну ничто не мешает. Жаль человека.

Перейти на