Вход на сайт
Русский без акцента
641 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
daydream патриот
в ответ natalia foltin 04.08.09 22:45
В ответ на:
это всё-таки калька с немецкого... по-русски пожалуйста в вопросах не говорят. говорят или дайте мне пожалуйста или можно мне ещё коктейль? при это второй вопрос о разрешении, а не просьба.
интересно, а я ничего странного не заметила в этой фразе. это "языковое чутье" или есть такое правило?это всё-таки калька с немецкого... по-русски пожалуйста в вопросах не говорят. говорят или дайте мне пожалуйста или можно мне ещё коктейль? при это второй вопрос о разрешении, а не просьба.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *