Deutsch

двуязычный ребенок....проблема?

24.10.09 00:08
Re: двуязычный ребенок....проблема?
 
Tante Ina завсегдатай
Tante Ina
В ответ на:
ребенок не изменится же в одночасье.

да, в одночасье ребенок не изменится, но постепенно, тем более Вы уже предпринимаете усилия!
Моя пошла в 4 года по моей глупости, язык то по приезду был не очень, я поставила ее на очередь и понадеялась на обещания, а когда пришло время-ее не взяли сразу в два садика. На мои увещевания о том, что ребенок должен поскорее хватать немецкий в коллективе, ответ был простой-Вам надо, не нам. Поэтому она пошла на след год- почти в 4 года.
И я стала между Маршаком и Барто почитывать ей немецкие книжки с картинками, чтоб она была подготовлена хоть немного...,ходить на площадки, где играли ее ровесники, покупать немецкие песенки на дисках.
У нее была другая проблема-она боялась маленьких детей, всяческие драки, толкатню между детьми.
Знакомая отдала дочь в 3 года, девочка отказывалась вообще идти на контакт с воспитателями, только рядом с мамой сидела, мама уходит-дочка в слезы, так продолжалось какое то время, пока директриса не сказала прямым текстом- "Ваш ребенок не готов к садику", опять же проблемы с непониманием-не реагирует на слова других, просьбы куда то пойти. Хотя по немецки она понимала в то время-я свидетель. Знакомая забрала дочь, а директор пообещала, что место на след год за ней сохранят. А потом был год занятий дома, Spielgruppe с играми, театральными постановками.
Через год она вернулась. И стала играть , и стала говорить, и появились подружки. А самое смешное- та воспитательница, которую знакомые обвиняли в том, что она игнорирует их ребенка, стала любимой у дочки. Вот такая история со счастливым концом
 

Перейти на