Login
двуязычный ребенок....проблема?
1058 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vika-hamburg 23.10.09 17:03
В ответ на:
Я бы на вашем месте обратилась к заведующей детским садом с этой проблемой. Воспитатель судя по всему в вопросах двуязычия и всего, что связано с успешным двуязычным воспитанием совершенно не разбирается. Я бы ей с улыбкой порекомендовала пройти Fortbildung на тему .. например " развитие речи у двуязычных детей". Наукой давным давно доказано, что родителям с ребенком необходимо разговаривать на своем родном языке. крепкие, хорошие знания родного языка помогают усваивать другой язык, 2-й, 3-й и т.д. Поддерживать ребенка в его развитии, дать опору в трудное для ребенка время, это ее работа, а никак не запутывание родителей нелепой отсебячиной. Посмотрите в сети или в библиотеке статьи или книги ведущих специалистов в вопросах двуязычия, например Проф. Ingrid Gogolin
совершенно с вами согласна. оказывается, эта устарелая позиция все еще встречается... Я бы на вашем месте обратилась к заведующей детским садом с этой проблемой. Воспитатель судя по всему в вопросах двуязычия и всего, что связано с успешным двуязычным воспитанием совершенно не разбирается. Я бы ей с улыбкой порекомендовала пройти Fortbildung на тему .. например " развитие речи у двуязычных детей". Наукой давным давно доказано, что родителям с ребенком необходимо разговаривать на своем родном языке. крепкие, хорошие знания родного языка помогают усваивать другой язык, 2-й, 3-й и т.д. Поддерживать ребенка в его развитии, дать опору в трудное для ребенка время, это ее работа, а никак не запутывание родителей нелепой отсебячиной. Посмотрите в сети или в библиотеке статьи или книги ведущих специалистов в вопросах двуязычия, например Проф. Ingrid Gogolin
наш садик, напротив, не только поощряет двуязычие (например, во время Morgenkreis просят детей сказать определенные вещи на родном языке), но и устраивает специальные доклады, привлекая специалистов по речевому развитию. и на одном из таких докладов специалист, напротив, удивилась, что один родитель (немецкий неродной, сильный акцент) говорит с детьми на нем. "а почему не на родном?" слава Богу, такие родители - и такие воспитатели - все же исключение...
автору: я бы посоветовала организовать немецкое общение с ребенком (помимо папы: курсы, друзья и пр.), а самой продолжать говорить по-русски.
тоже, "пару лет до школы"
- ребенку ведь еще и 3 нет, не так ли? 
[url=http://lilypie.com]
[/url * Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *