Login
двуязычный ребенок....проблема?
1058 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Schalli131 23.10.09 18:42
В ответ на:
...................
Да,про поведение дитяти.....она всегда была непослушна я и орущая.даже с нами родителями.....что тут говорить про чужих людей.могла ударить идаже воспиталка говорит...ее кусала...когда она ее одевала.
а все детки немецкие....сидят там...ручки сложили,слушаются,тарелочки носят....как куколки.....тихие,тихие....лишь моя бунтует.
...................
Да,про поведение дитяти.....она всегда была непослушна я и орущая.даже с нами родителями.....что тут говорить про чужих людей.могла ударить идаже воспиталка говорит...ее кусала...когда она ее одевала.
а все детки немецкие....сидят там...ручки сложили,слушаются,тарелочки носят....как куколки.....тихие,тихие....лишь моя бунтует.
Вот в этом и есть вся проблема....А не в "двуязычии"...
У меня тоже муж-немец,так я за русский борюсь,потому как хоть и живём "одни в доме",но ребёнок впитывает,как губка,и говорит на немецком,потому что слышит этот язык дома,в бассейне,на площадке,в кружках,от папы,и от мамы,когда она обращается к папе...Этого вполне достаточно,а в нашем случае даже слишком много-русский пока не озвучивается,за редким исключением....
Искренне не понимаю-КАК может ребёнок не понимать по-немецки,имея папу-немца...