Вход на сайт
Один человек-один язык или одна ситуация-один язык?
640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Tante Ina 29.10.09 23:34
"за пределами дома надо говорить по немецки"
с чего бы это?
Или вы имеете в виду, если к вам немцы обратились? тогда конечно. А вообще, в ситуации, где вы просто с ребёнком, например у врача, и другие ваc слышат, то
" такое разделение, я -одна, а языка-два"
не помогает, а подсказывает ребёнку примерно следующее: О, мама заговорила со мной по-другому, тут что-то не так. Наверное на русском языке нельзя говорить...
Дети быстро улавливают такие моменты, то что мама вдруг стесняется при людях своего языка.
с чего бы это?
Или вы имеете в виду, если к вам немцы обратились? тогда конечно. А вообще, в ситуации, где вы просто с ребёнком, например у врача, и другие ваc слышат, то " такое разделение, я -одна, а языка-два"
не помогает, а подсказывает ребёнку примерно следующее: О, мама заговорила со мной по-другому, тут что-то не так. Наверное на русском языке нельзя говорить...
Дети быстро улавливают такие моменты, то что мама вдруг стесняется при людях своего языка.