Всем привет!
Ну вот и я к вам со своей историей.
Моей доченъке три года, с сентября в садике. Болела, ходили нерегулярно.
Мой родной язык и мужа- украинский, доча говорит оченъ хорошо. У нее и речъ, и фантазия оченъ развиты. Мы етому оченъ радуемся.
До садика ходили в немецкую игровую группу, друзъя и соседи немцы.
Проблема заключается в том, что дочка немецкий вроде бы понимает (ситуативную речъ точно), а говоритъ может на уровне бебика, тоестъ- Hund; keine Suppe; nicht Hunger(на вопрос Hast du Hunger?) Она сама видит, что не способна еще сказатъ то, что хочет (умный ребенок), и изза етого чувствует полнейший дискомфорт: не хочет ходитъ в садик, говорит- ей скучно, хочет игратъ толъко со мной, посколъку мы оченъ много играем с языком- обоим нравитъся, а с немецкими детками так не выйдет.
я понаблюдала, а как же она со своими старыми немецкими друзъями играет? удивителъно то, что они выросли вместе, ето два малъчика, и им язык для игор не нужен, обходятся без слов, толъко елементарное.
Вопрос: как помочъ ребенку? Поможет ли нам в такой ситуации немецкий логопед? А может действителъно, просто подождатъ?
Как быстро заговорили ваши детки на немецком когда пошли в детский садик?
Спасибо