Login
Один человек-один язык или одна ситуация-один язык?
640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort daydream 04.11.09 09:09
В ответ на:
кому нужна такая "вежливость"? почему мы считаем важнее то, что скажут о нас не очень умные люди (потому что умные с уважением относятся к многоязычию), и не таким важным - общение со своими детьми на родном языке?
кому нужна такая "вежливость"? почему мы считаем важнее то, что скажут о нас не очень умные люди (потому что умные с уважением относятся к многоязычию), и не таким важным - общение со своими детьми на родном языке?
Согласна, конечно, это ерунда. Но думаю, что с этим папашей все сложно - наверняка он и на русском-то не сильно хороший пример своему ребенку даст, судя по его манерам
Я иногда слышу русскую речь вперемешку с руганью, так уж лучше бы я слушала немецкий, он мне так уши не режет! При такой культуре речи - а вы друзья, как не садитесь.... 
Я даже сама не знаю, как получилось - но у нас с детьми выработалась такая привычка, что при разговоре вдвоем - где бы мы ни были - мы говорим по-русски. Но если, к примеру, в автобусе ко мне обращается немецкая соседка, то мы тут же переключаемся на немецкий и тогда ведем уже общую беседу. Я не считаю возможным во время разговора с ней подавать русские реплики ребенку.
