Вход на сайт
Один человек-один язык или одна ситуация-один язык?
640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Oksanast 09.11.09 12:33
В ответ на:
Получается, мы играя втроем-вчервером разгоравиваем на немецком, а если в середине игры хочу спросить ребенка о чем-нибудь (не холодно ли ему, например) это нужно делать на русском? А если ребенок маленький 1-2 годаи языков не различает? Тем самым я ведь нарушаю принцип один человек - один язык.
ребенок в этом возрасте не различает языков, но различает собеседников. мой сын, которому сейчас 2 года, прекрасно знает, кому он говорит "tschüss", кому "bye-bye", а кому "пока". так и у вас. принцип "один человек - один язык" не означает, что ребенок не должен слышать, что мама владеет другими языками, кроме родного. он означает, что С НИМ мама говорит на родном.Получается, мы играя втроем-вчервером разгоравиваем на немецком, а если в середине игры хочу спросить ребенка о чем-нибудь (не холодно ли ему, например) это нужно делать на русском? А если ребенок маленький 1-2 годаи языков не различает? Тем самым я ведь нарушаю принцип один человек - один язык.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *