Читать по-немецки он только учится. Сам не читает. Чтение вообще идет из под палки. Те десять слов, которые задают прочитать - просто каторга какая-то, хотя может.
С учителем немецкого я разговаривала, тоже дурочкой прикинулась, говорю, вот бин ауслендерин, миграционсхинтергрунд и т.д. Она сказала, что ничего такого не замечает, все пока нормально, тянет вместе со всеми.
Но я то замечаю. Пришел со школы и без проблем рассказал, как к ним Николаус приходил, школа католическая. Описал его, говорит, у него такая высокая шапка по форме напоминающая кокошник. Я - что напоминающая? Кокошник, мама, кокошник, как у этих красавиц из сказок.
А вот если мы что-то читаем и я его спрашиваю, ну вот, пойдешь сейчас к папе в гости, будешь с ним общаться, расскажешь про книжку, которую мы читаем. Как ты будешь говорит по-немецки, расскажи. И начинается такая галиматья... Плоско, бедно, с употреблением "дингс-бумгс" и подобного.
Я думаю дело в телевизоре. Надо будет включать детские немецкие программы. Нахватается, наверное, быстро. Я вообще не смотрю . Все что надо, чтобы не отстать от жизни - вечерами онлайн в компе. Ну а он телевизора и не видит. Мульты тоже онлайн в основном.