Вход на сайт
помоему я совсем запуталась с языками
1192 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kabauter 08.12.09 20:16
В ответ на:
А вот если мы что-то читаем и я его спрашиваю, ну вот, пойдешь сейчас к папе в гости, будешь с ним общаться, расскажешь про книжку, которую мы читаем. Как ты будешь говорит по-немецки, расскажи. И начинается такая галиматья...
А вот если мы что-то читаем и я его спрашиваю, ну вот, пойдешь сейчас к папе в гости, будешь с ним общаться, расскажешь про книжку, которую мы читаем. Как ты будешь говорит по-немецки, расскажи. И начинается такая галиматья...
Я утверждать не могу, сына вашего не знаю... Но за собой замечаю, что если - не дай бог! - приходится с русскими людьми по-немецки общаться, или вообще с иностранцами, которые плохо говорят по-немецки, у меня немецкий тоже портится
Я чувствую себя неловко, как будто среда сопротивляется. В немецком же обществе вполне неплохо могу и поболтать, и объяснить, проблем с языком нет. То же может быть у вашего сына, когда он с вами по-немецки говорит, чувствует, что ситуация
неестественна, он скован, говорит не лучшим образом... Если учителя не видят проблем, и папа тоже (насколько я понимаю, или он видит определенные дефициты?), я бы не стала сильно беспокоиться. Потихоньку приучать к чтению, это самый лучший способ набрать словарный запас. Посмотреть, как дела двигаются. Если двигаться не будут... тогда уже меры принимать...