Я не знаю, наверное мульты. Он очень многие последние мультики, которые или в кинотеатре шли или так "на волне" были, посмотрел на русском. То есть он в школе с одноклассниками что-то обсуждает, кто-то что-то посмотрел, он просит меня найти ему этот фильм. Смотрим на русском.
Вот недавно посмотрели в кино G-Force про этих морских свинок спецагентов. На немецком, разумеется. Он вышел из кино, идут с другом, болтают, кому что понравилось. Я слушаю. А, там бац, а там бум, а этот того..., а видел какие у них и т.д. Ну, как нормальные мальчишки 7 лет.
Вчера поставила двд на русском. Посмотрели вместе. После просмотра - мама, а что такое женевская конвенция по правам человека? А кто такие федералы и что такое ФБР? Что означает "эти суслики тебя сделали"? Мам, а правда хорошо он сказал после этой битвы "Да, попили мы кофейку!"
Ну ведь и в немецком варианте было эф-би-ай и пр. И ироничных выражений ничуть не меньше. Почему же он не спрашивал? Или знал, что я толком ответить не смогу?
Нда, скорее всего меня удручает не его, а МОЙ немецкий, что вот и вправду спросит, а я каааааак отвечу...