моему сыну год и 5 мес. папа немецкий, языковая среда полностью немецкая, по русски я говорю с ним когда мы вдвоем или на занятиях по русскому, которые я сама для него и сверстников организовала. вспоминая мое детство, хочу сказать, что в россии языковая среда тоже не идеальна, и слов паразитов другого характера и неправильного употребления слов тоже хватает - НЕ НАДО ЭТО ЛОЖИТЬ, ДОГОВОРА*, ТортЫ* и пр.
Богатство русского языка, прочитанное на заборе и услышанное у пивного ларька - отдельная тема... так что правильная и грамотная речь ребенка - это работа родителей, даже не школы - где учителя в России сплошь и рядом говорят с ошибками....
кроме Вашей правильной речи важно учить стихи на русском языке, читать сказки, стихи, басни, слушать песенки, радио, диски, смотреть русские мультики, позже играть в словарные игры, переспрашивать ребенка о событиях, о которых он хочет рассказать.
по поводу общения - вы же и в россии тоже бы выбирали круг общения для своего ребенка, и тоже бы ограничивали контакт с некоторыми детьми и с некоторыми семьями...., почему же Вы считаете, что здесь это неправильно.....
я тоже хочу вырастить сына двуязычным, что в моем понимание означает полноценное владение обоими языками, это предполагает дополнительную нагрузку семье, дополнительные правила в семье, дополнительные ритуалы, это трудоемко, но результатом будет важное преимущество билингвистичного и бикультурного человека в будущем, дополнительные перспективы и возможности, которые будут для него чем то само сабой разумеющимся.