Вход на сайт
Раннее развитие малышей 2009 г.р., МЮНХЕН
1632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mumi Mama 31.08.10 13:17
В ответ на:
У нас одна беда только - когда к нам приходят русские гости, мы взрослые сидим за столом и говорим, естественно, по русски, а вот дети играют вместе и переходят на немецкий. Пыталась перевести их на русский, но это не действует. Не устраивать же конфликт, когда гости пришли
у нас это тоже было какое-то время. потом прошло. думаю, будет опять, когда она в школу пойдет. такие вещи всегда идут периодами, фазами. еще я заметила, что дочь не со всеми двуязычными детьми переходит на немецкий, а только с теми, кто не очень хорошо говорит по-русски...У нас одна беда только - когда к нам приходят русские гости, мы взрослые сидим за столом и говорим, естественно, по русски, а вот дети играют вместе и переходят на немецкий. Пыталась перевести их на русский, но это не действует. Не устраивать же конфликт, когда гости пришли
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *