Login
Раннее развитие малышей 2009 г.р., МЮНХЕН
1632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dr.Yulia Happ 02.10.10 15:51
В ответ на:
но у меня какое то неприятное подкожное чувство, когда я по русски говорю, а рядом люди слышат и не понимают....
но у меня какое то неприятное подкожное чувство, когда я по русски говорю, а рядом люди слышат и не понимают....
Ребенок привыкнет к тому, что на людях вы говорите по-немецки, и тоже будет на публике переходить на немецкий, а так как у него, по всей видимости немецкий будет доминировать, то велика вероятность того, что у вашего ребенка русский будет пассивным, то есть понимать все будет, а отвечать будет по-немецки.
Я говорю с детьми не на русском в присутствии других людей, только если эти люди с нами в компании и говорить на непонятном языке уж совсем невежливо, но и то, какие-то мелкие вещи, которые понятны из визуального контекста, говорю по-русски. И все равно, у меня активный и более менее приличный русский только у старшего сына, а у младшего он таки пассивный.
Нет братоубийственной войне!