Вход на сайт
Где на русском, где на немецком?
881 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Привет всем,
думаю многие сталкивались с подобной ситуацией. Как поступали, или как правильно поступить?
у нас классическая ситуаця - папа - говорит только по немецки, мама - и по немецки и по русски. Ребенка конечно же хотим воспитать двуязычным. Я говорю с ней только по русски, папа только по немецки. Как поступать, если у нас немезкие гости (друзья и т.п.), продолжать говорить на русском с ребенком или переходить нан немезкий? В первом случае, мне приходиться переводить, чтоб и присутствуюшие поняли о чем речь, во втором - нарусчаю правили - один родитель - один язык.
Доче только 3 месяца и хочется с самого начала поступать правильно. У кого какой опыт?
думаю многие сталкивались с подобной ситуацией. Как поступали, или как правильно поступить?
у нас классическая ситуаця - папа - говорит только по немецки, мама - и по немецки и по русски. Ребенка конечно же хотим воспитать двуязычным. Я говорю с ней только по русски, папа только по немецки. Как поступать, если у нас немезкие гости (друзья и т.п.), продолжать говорить на русском с ребенком или переходить нан немезкий? В первом случае, мне приходиться переводить, чтоб и присутствуюшие поняли о чем речь, во втором - нарусчаю правили - один родитель - один язык.
Доче только 3 месяца и хочется с самого начала поступать правильно. У кого какой опыт?