н.п. моему сыну 4,5 года, папа тоже немец, ходит в садик с года
говорю с ним с рождения по-русски, он все понимает, но отвечает только по-немецки
по-русски может только отдельные слова, фразы, но связной речи совсем нет, хотя смотрит русские мультики, слышит русский также от друзей и моих родителей, когда они у нас в гостях или мы у ни
я не требую категорично, чтобы он со мной только по-русски говорил, это будет только нервотрепка каждое слово ему напоминать и заствавлять повторить, просто иногда спрашиваю - а как это будет по-русски?
и кстати наблюдаю такую жу картину в других семьях, где даже оба родителя русские и говорят только по-русски в семье, как только ре идет в сад - полный игнор русского
мальчики - особенно! - просто ленятся напрягаться и строить фразу на русском, ведь мама и так его понимает, а притворяться, что не понимаешь - это имхо тоже бред
а вот девочки намного проще переключаются с языка на язык
сын сейчас английским заинтересовался, муж ему сказки на английском читает (на ходу переводит), хотя англисйким вообще никто не занимается с ним, вот такая фаза сейчас у нас