Вход на сайт
Где на русском, где на немецком?
881 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gulya_serenada 05.01.11 14:48
В ответ на:
моему сыну 4,5 года, папа тоже немец, ходит в садик с года
говорю с ним с рождения по-русски, он все понимает, но отвечает только по-немецки
по-русски может только отдельные слова, фразы, но связной речи совсем нет, хотя смотрит русские мультики, слышит русский также от друзей и моих родителей, когда они у нас в гостях или мы у ни
я не требую категорично, чтобы он со мной только по-русски говорил, это будет только нервотрепка каждое слово ему напоминать и заствавлять повторить, просто иногда спрашиваю - а как это будет по-русски?
имхо - потому что вы не требуете, он и не говорит. я требовала, со мной говорят по-русски. муж не требовал ему отвечать по-английски - они ему и отвечают по-немецки. в
некоторых знакомых семьях та же картина. это "отсутствие нервотрепки" - "удобство", за которое мы "платим" отсутствием активного употребления языка ребенком. хотя и пассивное владение языком, как у вашего сына, тоже считается двуязычием.моему сыну 4,5 года, папа тоже немец, ходит в садик с года
говорю с ним с рождения по-русски, он все понимает, но отвечает только по-немецки
по-русски может только отдельные слова, фразы, но связной речи совсем нет, хотя смотрит русские мультики, слышит русский также от друзей и моих родителей, когда они у нас в гостях или мы у ни
я не требую категорично, чтобы он со мной только по-русски говорил, это будет только нервотрепка каждое слово ему напоминать и заствавлять повторить, просто иногда спрашиваю - а как это будет по-русски?
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *