Login
Где на русском, где на немецком?
881 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort daydream 05.01.11 21:49
В ответ на:
в некоторых знакомых семьях та же картина. это "отсутствие нервотрепки" - "удобство", за которое мы "платим" отсутствием активного употребления языка ребенком.
в некоторых знакомых семьях та же картина. это "отсутствие нервотрепки" - "удобство", за которое мы "платим" отсутствием активного употребления языка ребенком.
я работаю и провожу с ребенком мало времени, он соответственно слышит весь день везде немецкий, в т.ч. от папы и бабушки (свекрови), которая до недавнего времени принимала очень активное участие в его воспитании
так вот - я прихожу домой вечером и начинаю муштровать сына - отвечай мне только по-русски? иначе я не буду с тобой играть, читать и т.д.?
нет, для МЕНЯ это не подходит, у сына нет неприятия к русского, слава Богу, он не отказывается на нем говорить, просто ему трудно
но на немецкий с ним я переходить тоже не собираюсь, как это часто происходит
пусть будет пассивный русский, надеюсь, когда подрастет - будет каникулы у родителей в Латвии проводить, там и активизируется язык хоть как-то
В ответ на:
у вас есть знакомые с русскоязычными детьми примерно того же возраста или чуть старше?
у вас есть знакомые с русскоязычными детьми примерно того же возраста или чуть старше?
у нас полно таких знакомых - и что? сын с ними все равно на немецком, а они ему тоже на немецком отвечают
плюс только один - хоть слышит, что между собой они иногда на русском болтают