Можно вдогонку вопрос? У нас такая ситуация:
мама - русская, папа - немец. Малышке 7 недель
Папа на русском не говорит. Говорит очень хорошо по-английски (ну и немецкий у него, само собой).
Мама говорит очень хорошо по-английски; на немецком говорит, но уровень гораздо хуже английского.
Мама будет говорить с ребенком на русском, папа на немецком.
Внимание, вопрос! На каком языке лучше общаться родителям, что лучше слышать
ребенку изо дня в день?
Сейчас мы с папой говорим в основном по-немецки. Это я делаю титанические усилия и
заставляю себя улучшать немецкий, но до совершенства еще, если оно
вообще когда-нибудь будет.
А теперь вот мы думаем, а может, лучше нам с папой вернуться к общению по-английски
друг с другом? Так у ребенка третий язык на подкорке будет. С другой стороны, не
слишком ли это много и правильно ли это, говорить на языке, который для нас обоих не
родной?
В общем, голова кругом. Буду признательна за совет бывалых