В семье - только русский язык. У дочки русский язык достаточно сильный, и, как мне кажется, в частности из-за этого, она себя не комфортно чувствует в немецком языке. Ребенок очень общительный - активно идет на контакт. При этом не важно - взрослый или ребенок и на каком языке он говрит.
Что касается друзей из садика - то их, как-бы нет. Т.е. я ни разу не видела, чтобы дочка играла с какой-нибудь девочкой. Девочек ее возраста вообще в группе очень мало (как я понимаю - 2), есть девочки старше и из моих наблюдений - дети друг друга не игнорируют, но играющей с кем-либо, а уже тем более разговаривающей - я ее не видела ни разу... Так что приглашать-то, особенно, и некого... Кроме того - мы живем достаточно далеко от садика и ехать к нам не каждый захочет.
Подруг по площадке (двору) - тоже не получилось приобрести. На неделе мы около дома не гуляем, а на выходных - если мы никуда не едем, то гуляют с ней дедушка с бабушкой.
В общем - после того, как стало понятно, что язык сам собой не появится - стали этим вопросом интенсивно заниматься. Ходит в муз.школу на немецком, ходим к логопеду, по материалам логопеда занимаюсь с ней дома, по совету логопеда начала говорить с ней на немецком, стали читать книги на немецком, развивающие язык игры, мультфильмы... Пассивный язык стал определенно лучше. Но активный язык - крайне слабый, если не сказать - никакой.
Поэтому мне и кажется правильным найти носителя языка для активного общения.
Очень надеюсь, что мне здесь подскажут или поделятся опытом - как это лучше и правильнее сделать.