Немецкие слова в русской речи

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

747 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

19.02.11 15:36

Re: Немецкие слова в русской речи

daydream патриот

в ответ Julia8 19.02.11 14:48

в принципе, мой опыт согласуется с теми исследованиями по этому поводу, конкретно про фазу смешивания я совсем недавно прочитала, и мои оба идеально уложились в описываемые там сроки.
но допускаю, что есть билингвы, которые с рождения разделяют языки и ни разу не сказали немецкого слова в русском предложении или наоборот

это как с ползанием. есть дети, которые не ползают, а сразу учатся ходить. но все таки большинство детей проходят через "фазу" ползания...

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *

Перейти на