Вход на сайт
Немецкие слова в русской речи
747 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Madalena 23.02.11 22:24
спасибо. ясно, как всегда всё индивидуально.... моя быстро начала говорить на немецком, приехав сюда в 2,5 года она уже знала простые слова и могла в саду объяснить что ей нужно.( в сад пошла на вторую неделю пребывания в Г).
у нас это в полном объёме не реально сделать, много уроков в школе, а в свободное время она пишет книгу, на немецком, по оценкам учителя немецкого на очень высоком уровне. и делает к ней иллюстрации. когда напишет, собирается её переводить сама на английский .
вот сейчас написала и сама поняла, она сама выбрала приоритеты в языках.
не скажу что это плохо, я поддерживаю её самостоятельность в выборе жизненных направлений.
ПС это не столько к вам, сколько вообще... размышления...
В ответ на:
. он занимается по русским учебникам или читает спец.литературу на русском.
. он занимается по русским учебникам или читает спец.литературу на русском.
у нас это в полном объёме не реально сделать, много уроков в школе, а в свободное время она пишет книгу, на немецком, по оценкам учителя немецкого на очень высоком уровне. и делает к ней иллюстрации. когда напишет, собирается её переводить сама на английский .
вот сейчас написала и сама поняла, она сама выбрала приоритеты в языках.
не скажу что это плохо, я поддерживаю её самостоятельность в выборе жизненных направлений.
ПС это не столько к вам, сколько вообще... размышления...
