у меня тоже дети оба с года в садике. про младшего говорить пока рано, он только начинает говорить (ему 2 года недавно исполнилось), говорит на обоих языках в основном отдельные слова, и предложения иногда из 2х-3х слов пытается. старшая (4,5) говорит на обоих языках, немецкий наверное всё же лучше, хотя в некоторых областях словарный запас на русском даже лучше, чем на немецком. с 3х лет я начала требовать чтобы отвечала мне по-русски, упорно её по-немецки не понимала. и сейчас так же. если точно знаю, что она русского аналога не знает, просто говорю как на-русском, в остальном требую, чтобы сказала по-русски.
муж у меня немец, все родственники в России.
в русскую школу старшая ходит с 2х лет, младший с 1,5. там до 3х лет игровая группа на русском, после 3х занятие без родителей.
читаю обоим детям по очереди. младший сейчас научился ждать своей очереди, просто играет сам или рассматривает картинки в книжке, пока я старшей читаю. читаю я только на русском, муж читает на немецком. ещё старшая стала в последнее время охотно аудиокнижки слушать, как на русском, так и на немецком.
удачи в этом нелёгком деле!!!