Deutsch

спорный вопрос (хоть и не новый) о языках русском и немецком

23.06.11 22:39
Re: спорный вопрос (хоть и не новый) о языках русском и немецком
 
daydream патриот
daydream
со мной одна мамаша из игровой группы дочери лет 5 назад (т.е. моему первому многоязычному ребенку был всего год, я была молодой и неопытной мамой) попыталась на эту тему дискутировать, мол, "вам" (т.е. нам, иностранцам) надо интегрироваться, говорить по-немецки и пр. в процессе разговора выяснилось, что она не отличает интеграции от ассимиляции, принимая последнюю за первую а тоже вроде с в/о человек но с твердым мнением обо всем на свете
уже Бертран Рассел сказал (цитирую по-немецки, поскольку книжку на нем читала): "Das Ärgerliche an dieser Welt ist, dass die Dummen todsicher sind (und die Intelligenten voller Zweifel)"
так вот, я как человек, нескромно причисляющий себя к последней категории, сделала для себя вывод, что сомнения свои можно показывать только равным тебе, а ни в коем случае не первой категории. если вам дают непрошеные советы, значит, вы прямо или косвенно дали собеседнику понять, что неуверены в своем выборе...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
 

Перейти на