Вход на сайт
у нас уже сейчас ноль шансов на успех?
789 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ BettyBoop 25.08.11 22:04
В ответ на:
вечером мы как семья были: вместе общались, дурачились и все всё понимали, а не мне еще туда-сюда переводить.
вечером мы как семья были: вместе общались, дурачились и все всё понимали, а не мне еще туда-сюда переводить.
Муж не понимает совсем по-русски ? Те фразы, которые обрашены к такому маленькому ребенку - простые, незамысловатые и часто повторяются. Мои муж понимает уже практически все. То, что говорю 6-летнему ребенку - сеичас вообше без проблем. Ето очень облегчает обшение. Может муж чуть поднапряжется ? Он ведь тоже за русскии язык. Ему требуется только понимать, первое время можно и перевести, а потом запомнит. А подключатся к разговору он может на немецком ! У нас так, прекрасно функционирует. Ребенок переключается туда-сюда.