Вход на сайт
счет по-русски
926 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ неопытная 28.11.11 11:16, Последний раз изменено 28.11.11 14:13 (edelweiss1518)
Мои дети ещё слишком маленькие, не знаю как будет у них со счётом на двух языках, но могу написать про себя. я учусь здесь на математическом факультете и мне поначалу очень тяжело было по-немецки считать. что там считать даже номер телефона свой я помнила исключительно по-русски, и чтобы назвать его по-немецки приходилось сначала его записывать. но в итоге я научилась именно так, я стала считать числами в голове (и номера телефонов запомнила в цифрах), и теперь мне не составляет никакого труда считать или обходиться с числами на обоих языках. но наверно здесь всё от тренировки идёт. сама теперь когда считаю даже и не замечаю на каком языке, вернее мне язык кажется вторичным, ведь первичен в счёте всё-таки математический язык.