Добрый вечер прошу помощи ,т.к. не знаю ,что делать с чего начать или как продолжать дальше.Может кто что посоветует подскажет.
Ребенку 5 лет муж коренной немец по русски не говорит и практически не понимает.(Завидую белой зывистью у кого папы разговаривают по русски.)Пыталась с рождения говорить на русском с дочерью,но к сожалению не получилось оочень тяжело ,у кого муж местный немец тот меня поймет .Не могу я за столом говорить на языке с ребенком ,который папа не понимает я хотела ,чтоб муж тоже участвовал в беседе семья как ни как .Поэтому ,когда мы были с дочерью одни на русском разговаривала и частично на немецком,когда приходил папа приобладал немецкий. Родственников русских у нас нет т.е.бабушек ,дедушек тетек дядей ни здесь ни на родине,т.е. нет среды кроме пару моих подруг с которыми не часто видемся .В 3 года пошла в сад я на работу на полный рабочий день,видется стали реже русский стал вытесняться.Когда забирала из сада разговаривала на русском спрашивала ее как день прошел,она мне говорила "Мама я тебя не понимаю ,говори нормально"(т.е. по немецки )Раньше смотрела Дашу (Дора)мультик на руском в 2 года считала до 10 ,а сейчас интерес теряет.Я уже не знаю за что хвататься ,с какой стороны подходить .Книги?Мультики?Букварь?Начинаю читать книги на русской скучает вижу ,что не понимает содержимое приносит мне книги на немецком.Учить ее буквам ,тогда получается ее нужно учить ,как иностранца вводить новые слова ,значит нужны специальные для этого дела книги т.е. русский для начинающий для детей.
Девочки я в отчании понимаю ,что время идет и нужно что то делать ,понимаю что время упущено ,с самого детства с ребенком очень много общался ,играл и гулял папа .Если сравнивать нашего папу с русскими "папами" моих подруг ,где общение заключается в 2х словах и воспитание детей дело мам.Плюс немецкий язык везде вне дома русский язык у нас умирает.