русский

артикли

18.01.12 13:04
Re: артикли
 
катерина п местный житель
катерина п
in Antwort Mumi Mama 18.01.12 12:30, Zuletzt geändert 18.01.12 19:04 (катерина п)
Н.п. Спасибо за отклики.
Мне поначалу понравилось, что она считает правильным наш принцип: один человек - один язык. А вот в последнем разговоре удивила она меня. Стала хвалить ребёнка, что у него большой запас слов для его возраста. Ну а я сама встряла, что вот артикли и грамматические ошибки, мол, есть, и мой муж (немец) беспокоится, а я считаю, что должно нормализоваться. Тут она и говорит: ой, артикли - это так сложно, а в русском их нет, вот поэтому и проблемы, и из моего (её) опыта это так и останется. Но ничего, с этим можно жить. Я дала понять, что с этим жить не хотелось бы, так как планируется дать ребёнку по возможности хорошее образование. А она мне начала говорить, что русские семьи тем и отличаются, что слишком нагружают ребёнка и хотят, чтобы всё было "перфект". Ещё мы как-то на тему третьего языка вышли (не помню уже как). И она замахала руками: что Вы! Какой третий язык! Ребёнок сейчас борется с двумя языками, оставьте его в покое! А надо сказать, что двуязычие у нас вообще неплохо идёт, абсолютно без путания и смешения языков. Я привела в пример семьи с тремя языками. Она сказала, да, есть такое, но в этом случае всё это полуязыки, ни одного в хорошем качестве.
В общем, разочаровала она меня как-то, показалась немного ограниченной, что ли...
 

Sprung zu