Вход на сайт
Умирает русский Помогите!
2119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Brjullik 11.01.12 12:01
В ответ на:
контролироват себя и чем раньче привыкнешь к вашему общению исключительно на русском, тем легче тебе/вам с сыном будет
я тоже просила советов и подсказок. А потом мужа спросила, неужели я много говорю по немецки с детками!? на что он мне дал утвердительный ответ
Стала себя больше контролировать и всё ещё не всегда говорю только на русском, но я стараюсь и работаю над собой. И главное - это СРАЗУ же дало результат!
контролироват себя и чем раньче привыкнешь к вашему общению исключительно на русском, тем легче тебе/вам с сыном будет
я тоже просила советов и подсказок. А потом мужа спросила, неужели я много говорю по немецки с детками!? на что он мне дал утвердительный ответ
Стала себя больше контролировать и всё ещё не всегда говорю только на русском, но я стараюсь и работаю над собой. И главное - это СРАЗУ же дало результат!
продолжу дискуссию насчет разделения языков в присутствии немцев. Ребенку 9 месяцев, всегда стараюсъ с ним говорить в присутствии бабушки, папы, друзей-немцев исключителъно на русском.
Ну вот мы ходим на Babyschwimmen und Musikgarten, где мы поем огромное количество песенок и потешек. Например, на Musikgarten мы звеним колокольчиком и легонько ударям по разным частям тела: Guten Morgen Knie, Guten Morgen Fuß, und der Rücken, der ist noch ganz verschlafen, lass dich aufwecken и тому подобное.
Как поступать в таком случае? Естесственно песни я с сурдопереводом петь не буду
, а вот такие фразы как? Переводить? Или говорить на немецком, как часть ритуала? Я немного в заблуждении.