Login
в каких ситуациях можно все-таки по-немецки?..
828 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort letaw 19.02.12 14:35
В ответ на:
я прекрасно понимаю, как чувствуют себя люди в такой ситуации - это выглядит очень невежливо по отношению к людям, которые иностранного языка не понимают
я прекрасно понимаю, как чувствуют себя люди в такой ситуации - это выглядит очень невежливо по отношению к людям, которые иностранного языка не понимают
Ну в таких случаях, я обычно перевожу, равно как и то, что мой ребенок говорит даже по-немецки, Детская речь не всегда ведь понятна, тогда и ЭТОТ язык ведь тоже приходится переводить, и не только немцам
. Очень часто я при ребенке говорю по-немецки, ну например, когда у нас с мужем идет веселая "перебранка" в машине, я очень часто перехожу на немецкий. Если вы хотите говорить по- немецки, говорите, просто русского должно быть БОЛЬШЕ. Я думаю не запутается Ваш малыш.