Deutsch

Практические советы: ребенок только начинает говорить

10.03.12 16:26
Re: Практические советы: смешение языков
 
russische lady коренной житель
russische lady
нп
всем привет можно я здесь задам свой вопрос(не хочется новую ветку открывать).
наш папа пытается с деткой говорить по-русски, мешая при этом языки(в предложении могут присутствовать до двух русских слов, причём без правильного склонения/спряжения). папе не могу за это "надавать по голове", т.к. 12 лет молчал и все 12 лет я ему ставила в упрёк, мол я твой язык выучила, а ты мой.
и сейчас наш папа заговорил. понятное дело, что в языке ребёнка появится чехарда. вопрос к знающим, подскажите как не "убить" в папе желание совершенствовать русский язык и одновременно не покалечить проростки русского языка в детке.
 

Перейти на