привет, мы в Германии живем, русский язык еще поэтому сложный он не сплошь и рядом (пока еще ) поэтому думаю, что да немецкий выучить проще.
Ну что я могу сказать по прошествии 1-го месяца, могу лишь добавить, что многие вещи для меня которых я от дочери не ожидал кажутся необычными, хотя возможно это нормально. Идем мы с ней по улице к садику утром, я с ней по русски говорю, только переступаем порог садика ребенок тут же мне отвечает по немецки заместо нет она говорит nein и тд. Это радует ребёнок схватил где и на каком надо языке говорить и чётко их разделяет. В воскресенье у тёщи на пасхе были, приехали и дети сестры моей жены. Старшая которая уже в школу в начальные классы ходит и младшая которая на 3 месяца младше моей дочери (2.7 ей сейчас). Она с ними как то сходу сразу стала по немецки болтать и подлетая к столу за конфетами не сразу переключалась на то, что к папе и к маме тоже надо по русски, да мы и не наседаем полностью угнетая немецкий язык. По русски она строит к этому моменту уже сложные предложения вплоть до 10 слов и склоняет правильно существительные и прилагательных. Форма глаголов в предложениях почти во всех случаях правильная. В немецком правда пока ошибки, но мы её поправляем и тоже самое делают воспитатели в садике.
Крабельгруппы у нас были все немецкие, врачи немецкие, магазины немецкие, игровые площадки, бассейны и прочее всё, что ребёнка окружает немецкое, как учить русский если не от папы или мамы, из книжек и мультиков.
Да на экскаватор она тоже пытается Bagger говорить, а айсберг он и тут айсберг и там :-)
В садике в который ходит дочь есть мальчик Винсент, его родители русские я с папой когда мы вместе гуляли бесседовал и спросил его "-А вы Винсента русскому научить не хотите?" мол билингвистика вещь полезная. А папа сказал "... да хотим, мы сначала хотим немецкому научить, а потом где то с 4-5 лет за русский взятся." якобы у его брата сына по этой же программе обучали русскому языку. Ну мне только хотелось бы посмотреть к чем это приводит, в особом успехе я правда не уверенн. Так как действительно 6 падежей и 4 немецкого, склоняемые существительные и прилагательные далеки по сложности от относительно простого немецкого.
А так есть дети с рождения говорящие всего лишь на 1-ом языке и потом уже в школу изучающие 2 или 3 других. Нет ничего как говориться невозможного, особенно если речь идёт о ребёнке.