н.п. Рассказала мужу(немецкому немцу) ситуацию. Он возмущался и тоже однозначно сказал, что надо было записать их данные. А по поводу, что в таких случаях говорить, как уже и говорили, что у вас в наличии два языка. У меня в памяти до сих пор ситуация, когда еще в совдеповские времена, наши знакомые работали с американцами(это было круто по тем временам, потому как по-английски не так много людей говорило). Так вот жена этого знакомого должна была кого-то встречать.Этот кто-то позвонил ей по-телефону и после пары фраз выяснилось, что "встречаемый" не говорит по-английски(но встретить и сопроводить то все равно надо). И ОНА начала искать выход, спросив говорит ли он по-французски. Оказалось, что да, но французский у нее был не ахти какой, чем разговор по телефону, вызвал насмешки со стороны ее мужа(хотя она все-таки смогла договорится с человеком). Ее, насмешка(тем более в нашем с мужем присутствии) оскорбила, и тогда она сказала мужу: А ты сможешь на двух языках(русский был не в счет), изъясниться так, что бы тебя поняли?. Так вот, в вашем распоряжении те же два языка( или английский тоже есть?), которые не самые легкие для изучения. И то, что вы ими владеете это стоило вам определенных трудов и стесняться этого, вот где "преступление" А для успокоения души, я обычно себе говорю, ну что делать, так уж устроен человек: чем меньше внутри, тем больше снаружи.