Вход на сайт
Ребенок смешивает языки
449 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bolik 03.05.12 16:26
В ответ на:
Где-то читал, что многоязычные дети только к подростковому возрасту, так сказать, "выравнивают" свои языки.
Где-то читал, что многоязычные дети только к подростковому возрасту, так сказать, "выравнивают" свои языки.
Я бы все-таки не стала ждать до подросткового возраста, если ребенок смешивает языки в 6 лет, и принимала бы меры. Мне кажется, что в 3-4 года еще ничего, но в пять - уже плохой сигнал, если ребенок все еще говорит, смешивая слова из разных языков в одном предложении. Постоянно в разговоре. Конечно, и подросший ребенок может иногда вставить немецкое слово в русское предложение, если он не знает, как сказать. Но лучше всего ,если бы он остановился и спросил, как это сказать по-русски. Если же речь по-настоящему перепутана, то это суржик
А если уж ребенок в 7-8-10 лет говорит на суржике, боюсь,
это навсегда.