Вход на сайт
Ребенок смешивает языки
449 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ yuliapa 04.05.12 10:59
совершенно с вами согласна, но! не забывайте, что ооочень много русскоговорящих взрослых (30 и выше), приехавших в Германию самое раннее в 14-16 лет ужаснейшим образом каверкают оба яыка.
Поэтому, если не знать с каким родителем имеешь дело, сложнее давать советы
то что для вас "суржик" для некоторых родителей - русский язык
Как живой пример, мамочка одного мальчика у нас в школе всё сетует, что она так старается так старается, а сынок в 5 лет очень мало и плохо говорит по русски. Вы бы слышаки, как она с ним разговаривает! мне сразу стало ясно почему мальчик несмотря на "старания" мамы так и не говорит на русском.
Поэтому, если не знать с каким родителем имеешь дело, сложнее давать советы
то что для вас "суржик" для некоторых родителей - русский языкКак живой пример, мамочка одного мальчика у нас в школе всё сетует, что она так старается так старается, а сынок в 5 лет очень мало и плохо говорит по русски. Вы бы слышаки, как она с ним разговаривает!
мне сразу стало ясно почему мальчик несмотря на "старания" мамы так и не говорит на русском.