На самом деле то,что ребенок отвечает родителям по немецки, хотя они спрашивают его по-русски вполне нормально. Это не значит,что ребенок не понимает русской речи. Если родители этого мальчика поедут в Россию(в другую русскоязычную страну) навестить родственников,то ребенок заговорит сразу по-русски. В русскоязычной среде ребенок сразу перестроится. Дети все слова сохраняют в памяти. То,что они их не используют пока,не значит,что они не понимают языка или никогда не будут на нем говорить. Просто надо продолжать последовательно разговаривать с ребенком на русском языке, читать книги на русском. Если ребенок говорит вам по немецки: Смотри мама, это улитка! То правильнее будет ответить ребенку на русском: Да, это улитка. Ругать ребенка за то,что он не отвечает по-русски, насильно заставлять его отвечать по-русски приведет к ненависте к языку. Если при этом вы будете ставить ему условия, на подобе или говори по-русски или я с тобой не буду разговаривать,то ребенок просто откажется с вами коммуницировать. Представьте себе, он воодушевленный прибегает к вам,т.к. в саду нашел жука и хочет вам его показать, говорит вам что-то по-немецки, а вы его желание, его воодушевление, его интерес сразу обрубите своей критикой,что он опять говорит по-немецки. Ситуацию надо разруливать как-то по другому. Запретами и насильственно делу не помочь.Есть всякие русские школы(воскрессные),кружки, даже для маленьких бебиков. Можно организовать с русскими друзьями встречи, что бы дети общались на русском. Играть с ними на русском,петь песни, читать стихи. ПУсть дети почувствуют всю важность языка, пусть знают,Что не только мама и папа говорят на русском, но и дугие люди.