Успокаиваю: моя дочка до 3 (!) лет вообще ни на каком языке говорить не хотела, ни на русском, ни на немецком. Папа - немец, по-русски не говорит. Дочка придумала свой собственный язык, говорила только на нем и требовала от нас, чтобы мы понимали. Это при том, что с 1,5 лет мы каждую неделю ходили на русскую развивающую группу, постоянно гуляли с детьми, и русскими, и немецкими, читали, пели и т.д. В 3 года пошла в немецкий сад, и только тогда начался прогресс, она поняла наконец-то, для чего нужно уметь говорить. Сейчас ей 4 года, хорошо говорит на немецком, немного хуже - на русском, но с каждым днем все лучше. Мне свекровь все время объясняла, что с дочкой лучше говорить по-немецки, но она меня не переубедила. В 9 месяцев я вообще не стала бы беспокоиться - даже если ребенок придет в сад только с русским, он в течение нескольких месяцев заговорит по-немецки, с другими детьми общаться-то хочется! У меня таких примеров вокруг хоть отбавляй - у нас в саду есть итальянцы, португальцы, поляки, и все четко и последовательно говорят с детьми на своем языке, только русские часто стесняются это делать. Вообще, чем четче разделять языки, тем легче и правильней ребенок освоит оба языка и не будет путать их. У нас и трехъязычные дети в друзьях есть - спокойно говорят на всех трех)))