Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

народ, успокойте меня!

3029 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.08.12 22:37
Re: народ, успокойте меня!
 
gulya_serenada местный житель
В ответ на:
значение придаю особое. просто к её рождению я прожила в германии 13 лет, к её рождению начала очищать язык от суржика и
в конце концов снова читать по русски. к тому времени я лет 10 ни одной русской книги не читала, даже больше ,
чтение на немецком доставляло большее удовольствие.

в любом случае это достойно похвалы
очень многие русские немцы, кто в то время приехал, сами говорят на суржике и детям такой же кошмар прививают
загляните в группу детская книга, там очень много книг советуют для разного возраста, купить их в интернете уже не проблема, было бы желание ну и деньги тоже...
недавно больше 100 евро за партию детских книг на русском отдала, цены там как в Германии стали
про дублированные фильмы согласна, качество дубляжа не сравнить с немецким, поэтому надо смотреть русские фильмы и мультики, та же Масяня - для подростков и взрослых может скорее, но ведь шедевр
 

Перейти на