русский

Случай в поезде

23.08.12 13:20
Re: Случай в поезде
 
kirieshka завсегдатай
kirieshka
вот и я сегодня "наконец-то" повстречала представителя партии "в Германии только по немецки"...Совсем не ожидала, что на игровой площадке, поздаровавшись с уже гуляющими там дедушкой и внучкой буду вынуждена отстаивать свое право разговаривать со своим ребенком на том языке на каком считаю нужным..
Началось все с банального"почему вы приехали в Германию и говорите с ребенком по-русски" , на мои реплики о том что второй язык это плюс и что я не смогу на немецком передать всю политру эмоций моему ребенку последовали вопросы, почему это мои родители в россии со мной по немецки не говрили? ведь я наверняка с немецкой фамилией тут живу и к кому я себя отношу? к немцам или русским? и знаю ли я сколько турок, которые все дома по турецки говорят, тут многого достигли? очень очень мало оказывается и т.д и т.п ..потом последовал экзамен для моего ребенка "was ist das?" держа в руках камень.....а в конце оказалось что дедушка сам из поволжских немцев и уже более 35 лет по русски не разговаривает....и с ним то родители в России по немецки дома говорили! к этому моменту уже поняла что говорить и объяснять что либо бесполезно но так хотелось спросить почему это вдруг? ведь следуя его логике это преступление!
Спасибо вам за эту ветку! я её читая все в голове проигрывала эмоционально :))) да и ответов возможных поначиталась :) именно поэтому наверное смогла говорить с человеком довольно спокойно и с улыбкой.... но осадок все равно какой-то остался неприятный...
 

Sprung zu